مزید۴ قدم · تقریباً ۲ منٹ
رومن اردو سے اردو لکھیں، اردو کی بورڈ کے بغیر
Type Urdu without an Urdu keyboard, Roman Urdu to Urdu
ہم میں سے زیادہ تر لوگ واٹس ایپ پر اردو انگریزی حروف میں لکھتے ہیں، یعنی رومن اردو۔ مگر ویڈیو، پوسٹ یا اسکرپٹ کے لیے اصل اردو رسم الخط چاہیے ہوتا ہے، اور اردو کی بورڈ سیکھنا وقت لیتا ہے۔
اردو پرامپٹر میں دو طریقے ہیں: الگ کنورٹر پیج، اور اسٹوڈیو کے اندر ہی رومن ٹائپنگ۔ دونوں مفت اور فوری ہیں۔
۱کنورٹر کھولیں اور رومن اردو لکھیں
مینو میں «رومن اردو کنورٹر» کھولیں۔ بائیں خانے میں رومن اردو لکھیں یا پیسٹ کریں، مثلاً: assalam o alaikum dosto۔
جیسے جیسے آپ لکھتے ہیں، دائیں خانے میں ساتھ ساتھ اردو بنتی جاتی ہے۔ نیچے دی گئی مثالوں پر کلک کر کے بھی آزما سکتے ہیں۔
کنورٹر کے رومن اردو خانے میں لکھا ہوا متن ۲اردو کاپی کریں یا آگے بھیجیں
دائیں خانے میں تیار اردو کو نستعلیق یا نسخ میں دیکھیں۔ «کاپی کریں» سے کہیں بھی پیسٹ کریں، «واٹس ایپ پر بھیجیں» سے سیدھا شیئر کریں۔
اور اگر یہ ویڈیو کا اسکرپٹ ہے تو «ٹیلی پرامپٹر میں کھولیں» دبائیں، متن سیدھا اسٹوڈیو میں پہنچ جائے گا۔
اردو نتیجہ، کاپی اور ٹیلی پرامپٹر میں کھولیں کے بٹن نمایاں ۳اسٹوڈیو کے اندر رومن اردو میں لکھیں
اسٹوڈیو میں «اسکرپٹ» کھولیں اور «رومن اردو میں لکھیں» کا سوئچ آن کریں۔ اب ایڈیٹر میں انگریزی حروف میں لکھیں، ہر لفظ کے بعد اسپیس دباتے ہی وہ لفظ اردو میں بدل جاتا ہے۔
تصویر میں ہم نے shukriya dosto, phir milenge لکھا اور وہ خود «شکریہ دوستو، پھر ملیں گے» بن گیا۔
اسکرپٹ ایڈیٹر میں رومن اردو کا سوئچ اور تبدیل شدہ آخری سطر مشورہ: کوئی لفظ غلط بنے تو بس اسے اردو میں ٹھیک کر دیں۔ عام ہجے بہتر چلتے ہیں: hai, hain, mein, kya, nahi۔
۴بہتر نتیجے کے لیے چند ہجے
لمبی آواز کے لیے دو حروف لکھیں: aa (آ)، ee (ی)، oo (و)، جیسے aap، meer، school۔ «ہ» والے الفاظ کے آخر میں h لکھیں: kah، yeh۔ «خ»، «غ»، «ش» کے لیے kh، gh، sh۔
نام اور انگریزی الفاظ (YouTube, video) اکثر ویسے ہی بدل جاتے ہیں جیسے بولے جاتے ہیں؛ ضرورت ہو تو بعد میں اردو میں درست کر لیں۔
عام سوالات
+کیا میرا لکھا ہوا متن کہیں جاتا ہے؟
نہیں، تبدیلی آپ کے براؤزر میں ہی ہوتی ہے۔ متن کسی سرور پر نہیں جاتا۔
