ہزاروں سال نرگس اپنی بے نوری پہ روتی ہے، بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیداعلامہ اقبال(Allama Iqbal)
Hazaron saal nargis apni be-noori pe roti hai, Allama Iqbal
ہزاروں سال نرگس اپنی بے نوری پہ روتی ہے بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیدا
In Roman Urdu
Hazaron saal nargis apni be-noori pe roti hai Bari mushkil se hota hai chaman mein deeda-war paida
Couplet Meaning & Explanation
نرگس کا پھول (جس کی شکل آنکھ جیسی ہے) ہزاروں سال اپنی بے نوری، یعنی بینائی نہ ہونے، پر روتا ہے، تب جا کر باغ میں کوئی دیدہ ور، یعنی سچی بصیرت رکھنے والا، پیدا ہوتا ہے۔ مطلب یہ کہ قوموں میں عظیم رہنما صدیوں بعد پیدا ہوتے ہیں۔
Background of the Couplet
یہ شعر علامہ اقبال کی کتاب «بانگِ درا» میں شامل نظم «طلوعِ اسلام» کا ہے۔ اقبال نے یہ نظم پہلی جنگِ عظیم کے بعد مسلمانوں میں نئی امید جگانے کے لیے لکھی۔ آج یہ شعر کسی بڑے رہنما، استاد یا محسن کو خراجِ تحسین پیش کرنے کے لیے بولا جاتا ہے، اور قائداعظم اور اقبال پر تقاریر میں عام پڑھا جاتا ہے۔
علامہ اقبال
علامہ محمد اقبال (۱۸۷۷ء–۱۹۳۸ء) سیالکوٹ میں پیدا ہوئے۔ شاعرِ مشرق اور مفکرِ پاکستان کہلاتے ہیں۔ بانگِ درا، بالِ جبریل اور ضربِ کلیم ان کے مشہور اردو مجموعے ہیں۔
علامہ اقبال کی شاعری: تمام اشعار مطلب کے ساتھ ←